第十五章（加蓬）
她走到一间餐厅门前，向门口的一个妇女问道:“哪里可以找到箱儿(黑话:箱儿指走私船)?”
妇女正抱着一个孩子，指向转角处红砖房屋的一楼，一家杂货铺，两人于是走去。那家商店门上挂着块从船上拆下的合金板，上面写着:“西生杂物所(iShersham”)”。店内堆满了各种电子元件，板材，工具，与那种船员吃的压缩食品。加克先走到店里侧的柜台旁，打量着肥胖的老板:“我们想找走私船。”
“去哪?”老板问。
加克回应:“提威。”
凯西回应:“戴柯昂。”
两人这么碰着，都沉默了。
老板哼了一声:“到底去哪?”
“西伯那。”凯西最终圆场道。
这是洛斯奔与提威之间的州。
“没有去西伯那的船。”老板道:“但有去俄州的。”
对于凯西，俄州毫无疑问是可接受的，而加克却不认为这是个方法，俄州在巴比亚尔以北，到了那里，便是肯定只得去戴柯昂了。
“有其它可能吗?”加克问。老板盯着他，看了半天，答复道:“如果你有钱。干嘛不包下走私船?你让他去哪就去那，既然没钱，你还这么多问题?”
加克无言，半响，他又回复问道“这种船在哪里找?”
“平丹太空城。”老板回答。
加克得了答案，于是走出店铺，凯西只得跟在后面，他们回了车上，凯西才发话:“你为什么不肯去俄州?”
“俄州不对。”加克回答。
“俄州哪里不对?你难道不打算去首都?”
沉默。
“行。”凯西发动车子:“既然你有钱，那我们就去那个什么平丹太空城租黑船。但是，你要记住，带你去首都不是我的意思，我只是收钱办事，任务失败我也不会有什么损失。克拉克他们要让你去首都。你认为自己能不去吗?”
“我这辈子一恨政治，二恨作提线木偶。”加克道:“如果不是这两点，我本是提威总督了。”
凯西冷笑着，她的笑声没有女孩的可爱，这与她的容貌正好相反。她的冷笑只有一种空洞的朦胧。这使加克很是不适。
“你不是木偶。”凯西说，她把车转为自动档，转头来盯着加克:“算我给你一个忠告:从来没有人让你做木偶，你只是个棋子。小兵棋不能将军吗?战车不能将军吗?你是棋子，大家都是棋子，大家能力有大有小，都有行动的自由。但是一定要按规矩走。”
“你要回提威，那是你的事，我只是放你出巴比亚尔。你想去西伯纳?可以，到了那里，我不管了，军政府想必会派人来接手，你那时要跑便跑。”
她这么说罢，便也不再与加克交流，两人默默地坐在并排的座位上，等着悬浮车到达目的地。
妇女正抱着一个孩子，指向转角处红砖房屋的一楼，一家杂货铺，两人于是走去。那家商店门上挂着块从船上拆下的合金板，上面写着:“西生杂物所(iShersham”)”。店内堆满了各种电子元件，板材，工具，与那种船员吃的压缩食品。加克先走到店里侧的柜台旁，打量着肥胖的老板:“我们想找走私船。”
“去哪?”老板问。
加克回应:“提威。”
凯西回应:“戴柯昂。”
两人这么碰着，都沉默了。
老板哼了一声:“到底去哪?”
“西伯那。”凯西最终圆场道。
这是洛斯奔与提威之间的州。
“没有去西伯那的船。”老板道:“但有去俄州的。”
对于凯西，俄州毫无疑问是可接受的，而加克却不认为这是个方法，俄州在巴比亚尔以北，到了那里，便是肯定只得去戴柯昂了。
“有其它可能吗?”加克问。老板盯着他，看了半天，答复道:“如果你有钱。干嘛不包下走私船?你让他去哪就去那，既然没钱，你还这么多问题?”
加克无言，半响，他又回复问道“这种船在哪里找?”
“平丹太空城。”老板回答。
加克得了答案，于是走出店铺，凯西只得跟在后面，他们回了车上，凯西才发话:“你为什么不肯去俄州?”
“俄州不对。”加克回答。
“俄州哪里不对?你难道不打算去首都?”
沉默。
“行。”凯西发动车子:“既然你有钱，那我们就去那个什么平丹太空城租黑船。但是，你要记住，带你去首都不是我的意思，我只是收钱办事，任务失败我也不会有什么损失。克拉克他们要让你去首都。你认为自己能不去吗?”
“我这辈子一恨政治，二恨作提线木偶。”加克道:“如果不是这两点，我本是提威总督了。”
凯西冷笑着，她的笑声没有女孩的可爱，这与她的容貌正好相反。她的冷笑只有一种空洞的朦胧。这使加克很是不适。
“你不是木偶。”凯西说，她把车转为自动档，转头来盯着加克:“算我给你一个忠告:从来没有人让你做木偶，你只是个棋子。小兵棋不能将军吗?战车不能将军吗?你是棋子，大家都是棋子，大家能力有大有小，都有行动的自由。但是一定要按规矩走。”
“你要回提威，那是你的事，我只是放你出巴比亚尔。你想去西伯纳?可以，到了那里，我不管了，军政府想必会派人来接手，你那时要跑便跑。”
她这么说罢，便也不再与加克交流，两人默默地坐在并排的座位上，等着悬浮车到达目的地。